La librería de Javier

Un punto de encuentro para los amantes de los libros

Literatura infantil: Flor de ceniza

Publicado por Javier El 20/12/2011 a las 7:00 Añadir comentario

Clásico de la literatura universal
Adaptación de Annick Combier
Ilustración es de Anne Romby
Traducción de Clara Cabarrocas Piquer
Edición en gran formato a todo color
17,50 €

Flor de ceniza es el origen -o adaptación al japonés- del precioso cuento de La Cenicienta. Esta vez el escenario es Japón pero todos los demás aspectos de la obra coinciden con el conocido cuento occidental. Cierto es que los orígenes de esta obra se desconocen ya que figura este tema en ciertas recopilaciones de historias a lo largo y ancho del mundo y desde tiempos inmemoriales. Pero, a raíz de los hermanos Grimm y la adaptación a la gran pantalla por Walt Disney, la fama de dicha historia no ha hecho sino crecer y crecer hasta nuestros días. En nuestro caso, el palacio del rey es una bella pagoda imperial, los zapatos de cristal con dos bellas getas (típico zapato japonés) de nácar y la calabaza no es sino un repollo de hojas rizadas que, junto a un grillo, se convierten en un espléndido palanquín y su correspondiente palafrenero. Los demás personajes coinciden plenamente con los que todos tenemos en la memoria y la continuación del cuento, al acabar esa Fiesta de la Primavera es la que todos sabemos, con la búsqueda de la propietaria de tan frágil y esbelto calzado.

La belleza de esta obra que nos ofrece la editorial Zendrera Zariquiey radica en la impresionante presentación del cuento. Una edición en gran formato con unas increíblemente bellas ilustraciones, salidas de la mano de Anne Romby, ilustradora de “El Príncipe de Venecia” en esta misma editorial, y que nos hacen paladear como pocas veces el verdadero estilo clásico japonés. En estas bellas ilustraciones podemos saborear los paisajes japoneses clásicos y recordar, los que han estado en ese deslumbrante país, toda la naturaleza que rodea a esa cultura y sus aspectos arquitectónicos más reseñables. Un cuento muy apropiado para niñas que sueñan con princesas y que permite apreciar la transcripción estilística de un clásico de toda la vida.
O para adultos con un alto sentido estético de la literatura.


About Javier

Librero sin remisión. No sé hacer otra cosa que hablar de libros y escritores.