La librería de Javier

Un punto de encuentro para los amantes de los libros

El diario de un revolucionario a su paso por España

Publicado por Javier El 16/04/2012 a las 6:00 Añadir comentario

Mis peripecias en España
Lev Trotski (Reino de Cordelia)
Traducción de Andrés Nin
Prólogo de José Esteban
184 Páginas – 15,95 €

No deja de ser interesante el diario de Lev Trotski en su deambular por España. Una mirada a la España que se encontró este rutilante personaje, presente en unos tiempos de cambio y vigilado por la policía permanentemente. Su vida de novela ha sido retratada por varios escritores con gran éxito comercial y de crítica. La trayectoria de Trotski por nuestras tierras, en su obra “Mis peripecias por España”, comienza en Irún para continuar en San Sebastián, Madrid y Cádiz, ciudad en la cual pasa una temporada, para volver otra vez a Madrid y, de aquí, a Barcelona, ciudad desde la cual pasará a América. El autor se quejó de la breve estancia que tuvo en España para poder manejarse bien en nuestro idioma, aunque acabó sus días en México, como exiliado político del presidente Lázaro Cárdenas, perfeccionando el español cuanto pudo. Aunque la verdad es que disfrutó poco tiempo su estancia en esas tierras ya que, a los tres años de obtener el carnet de exiliado, y tras un segundo atentado, murió en su casa a manos de Ramón Mercader.

Expulsado de Francia por germanófilo y de Alemania por francófono, Lev Trotski llegó a España en 1916, donde permaneció tan sólo unos meses. Tiempo suficiente para que sufriese todo tipo de incidentes, que motivaron una interpelación parlamentaria al Gobierno del conde de Romanones. Trotski fue encarcelado en Madrid y trasladado posteriormente a Cádiz en espera de un barco con rumbo a Nueva York. El libro se publicó en español en 1929, traducido por Andrés Nin y con prólogo del propio Trotski enviado desde Constantinopla. Mis peripecias en España retrata a una sociedad atrasada, pícara y corrupta que el líder de la revolución soviética compara constantemente con Alemania y Francia. Este volumen recupera las ilustraciones realizadas por K. Rotova para la edición príncipe rusa y añade un prólogo de José Esteban en su reciente edición en Reino de Cordelia.

Lev Trotski (Yánovka, Ucrania, 1879 – Coyoacán, México, 1940) es uno de los políticos rusos que más luchó por la revolución, hasta el punto de enfrentarse a Stalin, lo que acabaría costándole la vida. De origen judío, estudió Derecho en Odessa y muy pronto comenzó a participar en movimientos obreros y a defender ideas socialdemócratas. En 1898 fue detenido y desterrado a Siberia, de donde escapó gracias al pasaporte de un antiguo carcelero suyo llamado Trotski, pseudónimo que ya no abandonó jamás. Reclamado a Londres por Lenin, en 1905 regresó a Rusia, donde expuso por primera vez su teoría de la “revolución permanente” y volvió a ser deportado a Siberia. Logró huir a Finlandia y hasta la Primera Guerra Mundial residió en Viena, desde donde dirigió Pravda. A partir de entonces emprendería una larga peregrinación por Europa, de expulsión en expulsión, que le llevaría a Francia, España y desde aquí a Nueva York. En 1917 volvió de nuevo a Rusia y se sumó activamente a la revolución soviética, fue miembro del comité central del partido bolchevique, presidió el soviet de Petrogrado y tras la muerte de Lenin sostuvo una postura crítica con Stalin, que le expulsó de la URSS en 1929. Se exilió en Constantinopla, donde escribió Mi vida (1930), Historia de la revolución rusa (1932) y el prólogo a Mis peripecias en España. Posteriormente se trasladaría a Francia, Noruega y desde allí a México, donde en 1938 fundó la IV Internacional. Dos años después, el largo brazo de Stalin consiguió darle muerte en un atentado perpetrado con un piolet por el comunista catalán Ramón Mercader.


About Javier

Librero sin remisión. No sé hacer otra cosa que hablar de libros y escritores.

  • Facebook
  • Twitter

Enlaces recomendados

  • planeta
  • Reino de Cordelia
  • Nórdica
  • Periférica