- La librería de Javier - http://www.lalibreriadejavier.com -

Todo buen escribiente siempre comete algún borrón

Matadero cincoLlevo días alabando la dedicación de la Editorial Anagrama a la buena literatura. Parte de esta labor es el gran cuidado que pone en la edición de sus libros. Una cuidada selección de textos con unas muy esmeradas traducciones en unas reediciones continuas que permiten encontrar libros de hace bastantes años y releer novelas de nuestra juventud. Además, las ediciones de bolsillo, con el nombre de Compactos Anagrama, permiten recuperar obras a muy buen precio y con unas generosas tipografías que no dañan a la vista durante las abundantes horas dedicadas a la lectura. Bueno… hasta hace poco que empezamos a notar ciertas erratas de tamaño y edición. No entiendo –mis clientes tampoco-, esas reediciones a partir de tipografías de hace años que mantienen el tipo y tamaño de letra y que las hacen ilegibles. Y más aún cuando sus nuevas ediciones, bastante más grandes que las originales, dan pie a hacer un despliegue algo más generoso en su tipografía. Todo ello viene a colación de la nueva edición de Matadero Cinco de Vonnegut. La letra, tan pequeña que llega a molestar la lectura continuada y la numeración de pie de página a 4,50 centímetros del borde inferior del libro. Digo yo: ¿con unos márgenes que suman 6,50 cms. entre parte superior e inferior no sería más ético cambiar el tamaño de letra y dejar de hacer una fotocopia del tipo usado en la edición de 1991, hace ya 18 años? Desde luego que si quieren dar un nuevo aire a la colección aumentando su tamaño lo lógico es que me aumenten también el tamaño de letra y no dejar esos bordes que tanto afean el libro y hacen recelar de la bondad de los editores. Me imagino que los editores tomarán buena nota de ello y corregirán estos desajustes en breve.