Viajes por Egipto y Nubia III
Berenice
Giovanni Berzoni
Confluencias editorial
Traducción de José Jesús Fornieles Alférez
268 Páginas
18 €
Por fin tenemos la obra completa, desde hace unas semanas, de una de las mejores obras sobre Egipto y su cultura antigua. Me refiero a la trilogía de los libros de Giovanni Berzoni, publicados con el nombre de Viajes por Egipto y Nubia. Esta colección de libros publicados por Confluencias dentro de la colección Entre piedras, y bajo la dirección de José Miguel Parra Ortiz, es de lo más indicado para aquellos que quieran hacer un viaje a ese país y saber sobre su arqueología. Y es precisamente otro arqueólogo, Tito Vivas, residente en Alcalá y con una agencia de viajes llamada Histórica, el que va a hacer la presentación de dicha obra en su local con la presencia de Miguel Parra, para comentarnos aspectos de esos tiempos. Esta presentación es la primera piedra de un viaje organizado por esta agencia, exclusivamente para 6 personas, y comandado por Tito Vivas. La presentación de dicha obra, y charla sobre esa desaparecida cultura, tendrá lugar el 30 de junio en el local de dicha agencia de viajes, en la Puerta del Vado, 3. Se requiere una inscripción previa para poder asistir.
Viajes por Egipto y Nubia es una obra esencial para conocer los primeros pasos de la Egiptología. Algunos lo acusan de expoliar, otros de conservar. No obstante, los libros de Belzoni, inéditos en castellano, forman parte de los clásicos de la literatura de viajes, por su frescura, por su tensión, por reflejar el tremendo choque cultural que se produjo entre el italiano y las tribus que entonces poblaban Egipto. Muchas de las piezas que se exponen en el Museo Británico son el legado de Giovanni Belzoni.
Giovanni Belzoni
Italiano de Padua y de espíritu inquieto, Giovanni Battista Belzoni (1778-1823) emigró con 25 años a Inglaterra. En Londres se ganó la vida en el mundo del circo donde aprovechó su gran envergadura y fuerza trabajando como forzudo. Llegó a tener algunos conocimientos de ingeniería lo que le llevó a los 37 años a viajar a Egipto para intentar comercializar una máquina hidráulica. Pese a su fracaso, conoce al cónsul inglés, Henry Salt, y al aventurero Johan Burkhardt, que le impresiona vivamente. Ambos le introducen en un mundo que le fascinará, el del Antiguo Egipto. Los años siguientes los dedicará a la búsqueda de antigüedades. El propio Belzoni relatará sus andanzas egipcias en el volumen Narrative of the operations and recent discoveries within the pyramids, temples, tombs, and excavations, in Egypt and Nubia; and of a journey to the coast of the red sea, in search of the Ancient Berenice; and another to the oasis of Jupiter Ammon (Londres, John Murray, 1820). Murió de disentería a los 45 años, cuando iniciaba otra aventura en Tombuctú. Confluencias presenta la primera edición íntegra en español a partir de la primera edición inglesa. La estructuración que el propio Belzoni hizo de su libro en tres viajes permite, para comodidad del lector, su edición en tres volúmenes de menor extensión.
