La librería de Javier

Un punto de encuentro para los amantes de los libros

lagartija libreria javier banana yoshimoto
Lagartija
Banana Yoshimoto
Tusquets editorial
Traducción de Gabriel Álvarez Martínez
160 Páginas
17 €

Si hay una mujer escritora que representa como nadie el Japón actual y las contradicciones con su pasado cultural esa es Banana Yoshimoto. Su delicada escritura, unido a la profundidad de los sentimientos que expresa, hace que cada nuevo libro, cada nueva obra a la que nos asomamos, sea un punto de inflexión en nuestras lecturas. Y seguramente que en nuestras vidas. Lagartija es su última obra, seis textos breves y originales, y que, al igual que todas sus anteriores, recomiendo totalmente.

Uniendo armónicamente el Japón tradicional y el moderno, Banana Yoshimoto ofrece en este volumen seis relatos cuyos protagonistas, jóvenes y no tan jóvenes, hombres y mujeres, se enfrentan al paso del tiempo y a la necesidad de superar sus traumas infantiles, sus amores atormentados, los abandonos. También la de contemplar lúcidamente sus vidas. Existencias que parecen discurrir sin rumbo, sin sentido, o sin apenas sorpresas, tienen de pronto la oportunidad de albergar por primera vez la esperanza en un futuro más feliz, en seis relatos tejidos en un Tokio donde al atardecer la luna se funde con el cielo y empiezan a parpadear las luces nocturnas.

En una ocasión me encontré a una persona extraordinaria
en el tren. Ocurrió hace mucho tiempo, pero el
recuerdo aún sigue vivo.
Había transcurrido un mes desde mi boda con Atsuko.
Yo todavía tenía veintiocho años y esa noche estaba
como una cuba. Hacía un buen rato que me había pasado
de estación. Eran altas horas de la noche y en el
vagón solo viajaban cuatro personas, incluyéndome a mí.
Creo que no tenía ganas de volver a casa, y por
eso, cuando me di cuenta, no me había bajado. Poco
antes, mis ojos ebrios habían visto cómo se aproximaba
y cómo se detenía poco a poco el familiar andén de
mi estación. Las puertas se abrieron y entró una fresca
ráfaga de aire nocturno. Luego volvieron a cerrarse; lo
hicieron con tal perfección que parecía que no fueran
a abrirse nunca más, y el tren se puso en marcha lentamente.
Las luces de neón que yo conocía tan bien
empezaron a discurrir una tras otra. Yo las miraba fijamente
desde mi asiento.

Banana Yoshimoto (Tokio, 1964) estudió literatura en la Universidad de Nihon. Con Kitchen, su primera novela, ganó el Newcomer Writers Prize en 1987, cuando todavía era una estudiante universitaria, y un año después se le concedía por la misma obra el premio literario Izumi Kyoka. Entre otros galardones, ha recibido en Italia el prestigioso Premio Scanno. Yoshimoto es ya autora de una dilatada pero exquisita obra compuesta de ensayos, novelas como N.P., Amrita y Tsugumi, y los libros de relatos Sueño profundo, Recuerdos de un callejón sin salida y Lagartija. Desde 1991, año en que Tusquets Editores publicó Kitchen, Yoshimoto se ha convertido, junto con Haruki Murakami, en una de las voces más prestigiosas de la literatura japonesa actual.


About Javier

Librero sin remisión. No sé hacer otra cosa que hablar de libros y escritores.

  • Facebook
  • Twitter

Enlaces recomendados

  • planeta
  • Funambulista
  • Nórdica
  • Periférica