La librería de Javier

Un punto de encuentro para los amantes de los libros

Diez rupias, dieciocho imágenes de India

Publicado por Javier El 06/06/2019 a las 6:45 Añadir comentario


Diez rupias
Historias de la India
Saadat Hasan Manto
Nórdica ediciones
Traducción de Rocío Moriones
328 Páginas
22,50 €

Hace casi diez años la editorial Contraseña se atrevió a descubrirnos a Saadat Hasan Manto, un destacado autor indio de cuentos de comienzos del siglo pasado. Publicó una obra de título Toba Tek Singh, una colección de catorce relatos deliciosos sobre la forma de ser y de pensar de esa gran nación. Este escritor, que ha desarrollado toda su obra en lenguaje urdu, es uno de los más venerados dentro de la literatura india de todos los tiempos. Ahora, la editorial Nórdica nos ofrece una nueva obra, Diez rupias, que recoge otro buen puñado de historias que ningún buen lector tendría que dejar de leer.

Diez rupias. Historias de la India recoge dieciocho relatos del escritor más importante de la India moderna, como reconoce Salman Rushdie. Manto fue capaz de observar con imparcialidad el mundo convulso y violento que le rodeaba, y que se mantuvo al margen de corrientes y juicios morales. En sus cuentos continúa invitándonos a desenmascarar la hipocresía y a contemplar la vida en su totalidad y cara a cara, sin máscaras ni adornos. Estos relatos tratan temas diversos. Muchos de ellos son de denuncia social, otros de política, como la independencia del Reino Unido o la relación entre la India y Pakistán. En otros, los conflictos religiosos son el tema central. El carácter controvertido de sus temas hace que todavía en ciertos círculos su figura sea algo incómoda, tanto en la India como en el Pakistán islámico, donde el camino hacia su reconocimiento oficial no ha sido nada fácil. Los relatos de Saadat Hasan Manto, además de excelentes piezas literarias, son una crónica de los sucesos más dolorosos de la historia india de la primera mitad del siglo xx.

Saadat Hasan Manto (Samrala, India, 1912 – Lahore, Pakistán, 1955). Es el escritor de relatos en urdu más leído y controvertido. En una carrera de escritor que abarca más de dos décadas, produjo veintidós colecciones de cuentos, una novela, tres colecciones de ensayos, muchos guiones para películas y piezas radiofónicas. Fue juzgado por obscenidad media docena de veces, tres veces antes y tres veces después de la independencia. Algunos de los mejores trabajos de Manto se produjeron en los últimos siete años de su vida, una época de grandes dificultades financieras y emocionales para él. El Gobierno de Pakistán no le ofreció un reconocimiento público hasta 2012, año en que le concedió a título póstumo el Premio Nishan-e-Imtiaz, el mayor reconocimiento civil.


About Javier

Librero sin remisión. No sé hacer otra cosa que hablar de libros y escritores.

  • Facebook
  • Twitter

Enlaces recomendados

  • planeta
  • Reino de Cordelia
  • Nórdica
  • Periférica