La librería de Javier

Un punto de encuentro para los amantes de los libros

Literatura Rusa: Tolstoi I

Publicado por Javier El 28/03/2010 a las 7:59 Añadir comentario

Coincidiendo con el centenario de la muerte del genial escritor se celebra en 2010 el año Tolstoi. A partir de este post os haré, dentro de este nuevo apartado de Literatura Rusa, una breve reseña de la vida de cada autor y las obras que en este momento están disponibles, en sus diferentes ediciones, en la librería.


Lev Tolstoi (1828-1910) Nacido en Yásnaya Poliana, en el seno de una familia de la nobleza rusa, quedó huérfano muy joven y se crió con sus tíos. Tras estudiar en San Petersburgo, se trasladó a Moscú, donde llevó una vida dedicada al juego, la bebida y las mujeres hasta que decidió entrar en el ejército. Participó en la Guerra de Crimea y en la defensa de Sebastopol, hasta que en 1856 abandonó el ejército. Pasó un tiempo en San Petersburgo y, después, viajó por el extranjero hasta que regresó a su Yásnaya Poliana natal, donde se casó y acabó estableciéndose. Allí se dedicó a administrar sus tierras, creó escuelas para los campesinos, se implicó en la emancipación de los siervos y, sobre todo, escribió sus grandes novelas: Guerra y paz, Anna Karénina y Resurrección. Su calidad literaria traspasó rápidamente las fronteras y grandes escritores como Gustave Flaubert, Marcel Proust, Virginia Woolf, James Joyce, Thomas Mann y Vladimir Nabokov, entre otros, manifestaron su admiración por el autor ruso.


Ana Karenina
Entre los grandes escritores del siglo XIX, Lev Nicoláievich Tolstói (1828-1910) ha sido calificado como «genio único, sin equivalente en ningún otro país». Aparecida en su versión definitiva en 1877, Ana Karenina es la obra más ambiciosa y de mayor trascendencia del escritor ruso, una novela de corte realista y psicológico que describe con enorme agudeza la sociedad rusa de la época a la vez que plantea una feroz crítica hacia la aristocracia en declive, su falta de valores y la cruel hipocresía imperante. La profunda crisis moral de Tolstói en la época en la que concibió la novela le llevó a construir esta estremecedora historia de adulterio en la que la protagonista principal, Ana Karenina, se ve abocada a un trágico final como resultado de un conflicto —psicológico y social— que va in crescendo desde la primera página. La culpa, la redención, la búsqueda del bien y la caída en el pecado, el rechazo social y el trastorno interno que dicho rechazo provoca en quien lo padece… Todos estos temas aparecen magistralmente engarzados en Ana Karenina, una obra clave de la literatura universal cuya lectura sigue siendo imprescindible.

A continuación destacaré algunas de las ediciones que de este autor se hallan a vuestra disposición en la librería:

Ana Karenina
Alba Editorial
Nueva traducción de Víctor Gallego Ballestero
Introducción y notas de Víctor Gallego Ballestero
1006 Páginas – 44 €





Ana Karenina
Ediciones Austral
Edición Conmemorativa
Traducción original de Editorial Iberia
1014 Páginas – 14,90 €





El reino de Dios está en vosotros
Lev Tolstói, para quien la no resistencia constituye la esencia del cristianismo, muestra cómo la Iglesia ha pervertido las enseñanzas de Jesús y ha hecho posible conciliar dos conceptos totalmente incompatibles: violencia y religión. El escritor ruso rechaza todos los episodios relacionados con los milagros que encontramos en el Nuevo Testamento, porque considera que estos milagros no son más que añadidos posteriores, reflejo de que los hombres no comprendieron la fuerza de la doctrina de Cristo y recurrieron a toda clase de milagros mágicos para justificar su divinidad. La obra fue censurada en Rusia, aunque circuló clandestinamente, fue ampliamente discutida por la crítica rusa, y rápidamente publicada en Alemania, Francia, Inglaterra y Estados Unidos. En 1901 Tolstói fue excomulgado por el Santo Sínodo. Esta edición incluye la correspondencia que mantuvieron Tolstói y Ghandi.

El reino de Dios está en vosotros
Editorial Kairós
Colección Clasicos
Traducción de Joaquín Fernández-Valdés Roig-Gironella
420 Páginas – 20 €





Hadjí Murat
Hadjí Murat es la excepción más grandiosa del último Tolstoi, pues ahí el viejo chamán rivaliza con Shakespeare. La extraordinaria facultad de Shakespeare a la hora de dotar de una existencia exuberante incluso a los personajes más secundarios, a la hora de henchirlos de vida, es inteligentemente absorbida por Tolstoi. Todo el mundo en Hadjí Murat posee una vívida individualidad: Shamil, el zar Nicolás, Avdéiev, el desdichado soldado ruso muerto en una escaramuza, el príncipe Vorontsov, a quien Hadjí Murat se entrega; Poltoratski, comandante de una compañía.

Hadjí Murat
Ediciones Cátedra Letras Universales
Traducción de Irene y Laura Andresco
Edición de Víctor Andresco
206 Páginas – 9,20 €




Resurrección
Cuando el príncipe Nejliúdov acude al tribunal para ejercer su deber ciudadano como jurado, no se imagina que una de las acusadas es Katia Máslova, la antigua criada de sus tías, la joven a la que sedujo años atrás. Ahora, convencido de su inocencia, se siente culpable de la difícil situación en la que se encuentra Katia y de la posibilidad de que sea condenada a trabajos forzados en Siberia.
Con Resurrección, la última de sus tres grandes novelas, Lev Tolstoi aborda el complejo proceso de cambios a los que tuvo que enfrentarse la sociedad rusa en los convulsos años finales del siglo XIX. A partir de los esfuerzos del príncipe Nejliúdov por redimir a Katia del estigma que le provocó en su juventud, Tolstoi refleja su propia indignación ante las injusticias sociales de un país en decadencia y de una aristocracia anacrónica y autocomplaciente. Un relato íntimo de culpa, rabia y arrepentimiento dominado por la redención y la condena de la violencia.




Resurrección
Ediciones Verticales de bolsillo
Traducción de Víctor Andresco
Introducción y edición de Víctor Andresco
622 Páginas – 12 €






About Javier

Librero sin remisión. No sé hacer otra cosa que hablar de libros y escritores.

  • Facebook
  • Twitter

Enlaces recomendados

  • planeta
  • Éride ediciones
  • Nórdica
  • Periférica