La librería de Javier

Un punto de encuentro para los amantes de los libros

Mis críticas: Las sirenas de Bagdad

Publicado por Javier El 25/08/2007 a las 21:33 Añadir comentario

Las sirenas de BagdadYasmina Khadra (Alianza Editorial)
380 Páginas – ¿? €
Portada provisional

Los lectores de Yasmina Khadra sabemos a qué atenernos al hacer frente a la lectura de cada nuevo libro del autor. Y digo autor ya que Yasmina Khadra es el seudónimo de Mohamed Moulessehoul, un excomandante del ejército argelino que adoptó tal nombre al comienzo de su carrera para pasar libre de sospechas al editar sus obras. Obras siempre conflictivas ambientadas en Argelia y en parajes de Oriente Próximo, con las actuales confrontaciones como telón de fondo y leiv motiv de las frustraciones de sus personajes.

En esta última obra del autor nos vemos sumergidos en el conflicto de Irak. El hilo conductor de la trama es un joven que vive en el limbo, en el pueblo de Kafr Karma, sitio donde, por lo pronto, reina la calma. Después de una fantástica escena protagonizada por un chico con cierto retraso mental, y a raíz de cierto “daño colateral”, un suceso que conocimos a través de la prensa, la caída de unas bombas en la celebración de una boda, con cuantiosos muertos como consecuencia, la vida tranquila se trastoca. Los pensamientos se van radicalizando, y los jóvenes empiezan a lavar afrentas. Es el comienzo de un viaje interior para todos ellos, de la barbarie y de su previsible inmolación en la capital.

La segunda parte de la novela transcurrirá cuando nuestro personaje, en clara “maduración” se adentre en Bagdad para vengar los agravios hechos a su familia y a su pueblo. Allí descubrirá el verdadero infierno. Nadie está libre de sospecha, cualquiera puede ser su enemigo. Todo se hunde. Y su hermana, en la que confiaba, trata de llevar su vida. Trata de vivir. Algo inconcebible en su actual estado mental. En este paraje se desarrolla una buena novela negra de guerrilla urbana y que desembocará en la última decisión.

En Beirut, parte tercera del relato, tendrá lugar el desenlace. Si bien, un prólogo del relato, nos remite al final, tratando de mantener una intriga circular, son las dos partes internas de la obra las verdaderamente merecedoras. La descripción social de Kafr Karam y de Bagdad son de lo mejor escrito para entender el enjambre allí engendrado. La desintegración del primero y la locura sin final de la capital nos hace pensar en la imposible solución al drama. Los personajes del pueblo, traspasados a la capital, son hienas que se devoran unas a otras sin el más mínimo escrúpulo, y la aclimatación a un Estado en excepción es simplemente esclarecedor de la forma actual de supervivencia.  Es por ello que se me antoja que el final, la parte más occidentalmente novelesca de las tres, tiene partes algo reiterativas y gratuitas. El final, poético como en todas sus obras, y algo previsible, se ve empañado por unas páginas de motivos explicatorios de la crisis que, si bien pueden ser necesarias para una edición norteamericana de la obra, sobran para los lectores del antiguo continente.

Aquellos que disfrutaron con la lectura de su anterior libro, “El atentado”, una pieza clave para el entendimiento de la crisis palestina – israelí, con un equilibrio envidiable en la toma de partido de su personaje central,  se recrearán bastante con éste último.

Bibliografía (extraída de Wikipedia)

• Houria (1984)
• La fille du pont (1985)
• El Kahira (1986)
• De l’autre côté de la ville (1988)
• Le privilège du phénix (1989)
• Le dingue au bistouri (1990)
• La Foire des Enfoirés (1993)
• Les agneaux du seigneur (1998) (trad. española, Los corderos del Señor)
• Morituri (1997)
• Double blanc (1998)
• L’automne des chimères (1998)
• À qui rêvent les loups (1999) (trad. española, Lo que sueñan los lobos)
• L’écrivain (2001) (trad. española, El escritor)
• L’imposture des mots (2002)
• Les hirondelles de kaboul (2002) (trad. española, Las golondrinas de Kabul)
• Cousine K (2003)
• La part du mort (2004) (trad. española, La parte del muerto)
• L’attentat (2005) (trad. española, El atentado)
• Las sirenas de Bagdad (2006)

Obras en español publicadas por Alianza Editorial


About Javier

Librero sin remisión. No sé hacer otra cosa que hablar de libros y escritores.

  • Facebook
  • Twitter

Enlaces recomendados

  • planeta
  • Funambulista
  • Nórdica
  • Periférica